- T'es pas net ! - C'est pas si grave.
Il y avait ni mineurs ni argent en jeu.
- C'était pas illégal. - Ni glorieux.
Ça va pas ?
Je suis un homme.
Tu es répugnant.
Tu veux que je m'excuse encore ? Très bien.
Je suis désolé, d'accord ?
C'était imprudent.
Combien de clients tu as mis en garde ?
T'es pas une sainte non plus. T'es tordue sous la couette.
Tu es répugnant. Tu es comme...
un truc répugnant.
J'ai été honnête. J'étais pas obligé de t'en parler.
Si, tu devais m'en parler.
Tu le sais bien.
Tu aurais voulu que je le découvre par les journalistes ?
Ça n'ira pas jusque-là.
Je m'en occupe.
Ne fais rien. Tu es beaucoup trop
répugnant pour t'en occuper.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais m'en occuper. - Abby, il faut...
- C'est mon métier. - Pas aujourd'hui.
C'est ton problème, mais je te laisserai pas t'enfoncer.
C'est moi qui décide !
Répugnant !
Un éditeur, ami de Leo,
lui a envoyé ce manuscrit.
Sûrement pour l'amuser, mais...
Qui l'a écrit ?
Une femme qui a couché
avec des gros bonnets.
Une prostituée ?
Non, juste une femme qui aime...
Oui, je l'ai lu. Pourquoi me le montrer ?
L'auteur propose son livre à tous les éditeurs du pays.
Ces récits sont presque toujours faux,
signés par des écrivains cupides.
C'est pas mensonger.
Tu as lu le chapitre sur le type appelé le Plumeau ?
Celui qui...
Oui.
Je l'ai lu.
Ne me regarde pas. Tourne-toi.
Le Plumeau, c'est Leo. Leo est le Plumeau.
Ripped By mstoll
Tu es sûre ?
Tu en es certaine ? Leo te l'a dit ou bien...
Je sais que c'est lui
parce que je le connais.
- Tout est vrai. - Il couvre un chapitre
sur 17. Il y a 16 autres hommes dans ce livre.
Je me fiche des 16 autres. Je me fiche de Leo.
Si le livre sort,
si on apprend ses goûts, tu seras la risée des journalistes.
C'est pour ça que je veux t'engager.
Tu dois empêcher la parution.
Je m'occupe de tout.
Donne-moi le nom de l'auteur.
Suzanne Thomas ?
C'est pas vrai, Olivia Pope !
Attendez.
J'ai des soucis ?
Mon livre ?
Vous l'avez lu ?
Vous voulez me représenter ?
J'ai quelques questions.
Bien sûr, allez-y.
Les hommes de votre livre, ils vous ont maltraitée ?
Définissez "maltraiter".
Ils vous ont forcé la main ?
Ils vous ont humiliée, embarrassée publiquement ?
Qu'est-ce qui vous autorise à les humilier en public ?
J'utilise des noms de code.
Que les médias vont décoder.
Ils vont dénoncer ces hommes.
C'est votre but ? Détruire des hommes
qui ne vous ont rien fait ?
Pas du tout.
Vous voulez anéantir des carrières et des familles
pour un quart d'heure de gloire ? Vous êtes cette personne ?
Absolument pas.
Alors ce livre est un problème,
n'est-ce pas ?
Vous allez appeler l'éditeur.
Dites-lui que vous avez changé d'avis.
Ensuite, vous détruirez votre livre.
Que votre texte disparaisse de la surface de la terre.
Peu importe la méthode, tant que c'est fait.
Si vous ne le faites pas, on aura un problème.
Je peux vous détruire de diverses façons.
J'arrive toujours à mes fins.
C'est réglé.
C'est une gamine
- un peu dépassée. - Leo t'envoie un chèque.
C'est cadeau.
- Où est Jake ? - On est seuls.
Butch Cassidy et le Kid. Vous pouvez être Newman.
Jake réfléchit. Il nous rejoindra. Regardons certains fichiers.
J'ai besoin d'avoir l'immunité.
C'est impossible si on veut punir le B-613.
Je veux l'immunité totale et qu'on efface mon casier.
Un accord d'immunité immédiat.
Pourquoi maintenant ? On a déjà un plan.
Si vous avez besoin de moi, donnez-moi l'immunité.
On a un plan méticuleux, il a été soigneusement étudié.
Cette immunité perturberait le plan que j'ai scrupuleusement élaboré.
Ça alerterait nos ennemis, les assassins surentraînés,
et ça conduirait à notre mort.
L'immunité !
C'est la première étape.
- T'étais où ? - Chez le dentiste.
Sérieux ?
Pour mes dents.
C'est joli.
Style industriel, mais cosy.
Vous désirez ?
Je cherche...
- Olivia. Bonjour. - Sue.
Je sais,
vous ne m'attendiez pas, mais j'ai réfléchi.
Notre discussion m'a bouleversée, mais beaucoup appris.
J'ai grandi et je suis venue vous dire
- que je retirais le livre. - Bien.
Contre 3 millions.
Pardon ?
Je veux que votre client me paie.
C'est un type du livre, il a les moyens.
Vous n'êtes pas donnée.
Vous n'aurez pas 3 millions.
Par un éditeur, si.
Même si je laissais faire, 3 millions à un auteur inconnu
qui livre crûment le détail de ses aventures
- avec des bureaucrates... - Non.
Des ambassadeurs, des sénateurs...
Que dira-t-on de vous ?
Savez-vous comment on appelle
- une fille qui fait ça ? - Une pute ?
Depuis quand êtes-vous aussi faible ?
- Faible ? - Faible. Effrayée.
Vous êtes Olivia Pope. En politique, ça vaut un voyage sur la Lune.
Vous avez atteint le sommet. Vous passez pour une dure.
Vous gérez.
Vous et Ruth Bader Ginsburg. On n'a que vous.
Votre influence à Washington est légendaire.
Vous respiriez l'assurance.
Elle irradiait de vous. Elle inspirait les femmes. J'admets
que vous me décevez.
Je vous protège.
Pardon ?
C'est... c'est horrible.
Où est votre courage ?
Je vous croyais intrépide,
sexy, assurée.
Mais vous êtes une fille coincée. Au lieu de m'applaudir
parce que j'aime mon corps et que j'en fais ce que je veux,
aussi souvent que je le veux,
vous me menacez ?
Vous me dites de redouter les insultes
parce que j'ai eu l'audace de coucher ?
Comme si ramener un mec chez soi et se le taper
était un crime. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Depuis quand la vie vous fait peur ?
Je n'ai pas honte.
C'est ma vie,
mon corps et mon histoire.
J'ai le droit de la vendre.
De toute façon, il me reste que ça.
Allez-y,
traitez-moi de pute à cause de mon livre.
Ou qualifiez-moi d'auteur,
d'artiste, de femme d'affaires.
Ou dites de moi que je suis futée et que je vais réussir.
Je m'appelle Sue.
Moi, c'est Huck.
Enchantée, Huck.
Ça passera pas.
- On trouvera les voix. - Une majorité républicaine
ne votera pas les caméras embarquées.
Dit la Démocrate.
Je veux cette loi.
Je l'ai promise à M. Parker.
Dites-lui.
Les voix seront dures à trouver.
Mais je les aurai.
Vous voyez ? De l'optimisme.
Je suis en retard ?
Pile à l'heure.
Je me présente au Sénat.
C'est...
historique.
- C'est bien. - Vous croyez, Rouquine ?
C'est dit.
Vous le savez avant l'annonce.
Je dois trouver un directeur de campagne.
Je voudrais Leo Bergen.
Vous vous fréquentez, je sais, mais c'est le meilleur.
Il ne peut pas. Il est très occupé. Il voyage beaucoup.
Tant pis.
Retour à la case départ.
Suzanne Renee Thomas,
ou Sue pour ses amis
et les grands hommes, lubriques en secret.
Elle est diplômée en chimie.
- Intelligente. - Assez pour atterrir
coordinatrice junior à l'agence de l'environnement.
Elle a été virée.
- Motif ? - Insubordination.
Mais elle s'occupe.
Elle est très présente sur les réseaux sociaux.
Elle est très active
sur Land-O-Kink.
Site de rencontres en vue
- pour les amoureux des fouets... - Compris.
2 millions d'inscrits.
Les Etats-Unis de la perversion.
Pour payer Sue,
les hommes du livre doivent tous participer.
Il faut les identifier pour les réunir.
- Et pour ça... - On cherche sur le site ?
Pitié, non.
- Le livre. - Il nous le faut.
J'ai piraté
les ordis de Sue.
- Pas de livre. - Normal.
La proposition de livre a été tapée.
Sur une machine à écrire ?
Une Selectric II.
Ça signifie
qu'elle a tapé tout le livre.
Pour le protéger.
- Respect. - Il doit être chez elle.
On peut le voler,
mais elle sort pas souvent.
Débrouillez-vous.
Salut, Badboy5879.
Il aime quoi ?
Que cherche Sue ?
N'importe quoi, d'après son profil.
Jeux de rôle, fessée, flagellation,
suspension, bondage. C'est pas la même chose ?
Non, pas du tout.
On utilise qui ?
Pas moi.
Il s'appelle Colt. Redonne-moi son type.
Plus vieux,
la quarantaine, brun, beau,
un peu louche.
Je connais le genre.
Colt ?
Tu dois être Sue.
Elle est là.
J'y suis.
Ça avance ?
Je trouve pas.
- De ton côté ? - Ils parlent.
- Tu fais quoi ? - Je suis espion.
Tu espionnes qui ?
D'autres espions.
- Tu fais quoi ? - Je suis espionne aussi.
J'ai trouvé.
- Je dois le scanner. - Super, prends ton temps.
Ces deux-là semblent
partis pour s'entendre.
Comment tu me ferais parler ?
- Je t'attacherais. - Et après ?
Je te torturerais.
Comment ?
Tu veux savoir ?
Je l'exige.
Je te clouerais les pieds
- au sol. - Tu me menotterais.
Non, je te planterais des clous entre les os des pieds.
Attends.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je fais vite.
C'est pas facile.
Non, pas toi.
Le rencard. Elle part.
J'ai presque fini.
Elle sort un peu plus.
Elle va travailler, elle achète souvent du vin.
Les deux gardes devant chez elle
n'ont rien à signaler.
- C'est bien. - Oui.
Elle va mal, mentalement.
Elle porte une arme.
Elle ne sort pas le soir. Elle ne commande pas.
Et elle ne cuisine pas.
Mais elle sait boire.
Et les menaces ?
- Il y a du bruit ? - Rien de suspect.
Elle a été mise sur le marché,
mais la communauté du crime a tourné la page.
Liv est en sécurité. Personne ne l'a dans le viseur.
Que ça reste ainsi.
Oui.
- Tu peux continuer ? - Oui.
Pas gratuitement.
Bon, allons-y.
Vu que Sue a inventé
des surnoms à ses conquêtes, il faut les identifier.
On a déjà le Plumeau.
Certains sont faciles.
L'Agent orange. Un sénateur mal teint.
Le seul roux du sénat...
Blake, le sénateur du Kentucky ?
Qui aime se faire lécher.
Sue voyait la Gifle quand la bourse dégringolait.
Quelqu'un de la SEC ? Du ministère des Finances ?
II parle aussi arabe, chinois et russe.
Banque mondiale ? FMI ?
Un cadre du FMI a utilisé sa carte bleue
près de chez Sue.
Ce type.
- Ensuite ? - Le Maladroit.
Ministre de l'Intérieur.
Le Mécano.
Ambassadeur.
- La Toupie. - Directeur de la DEA.
Le Ravin.
Ministre de l’Énergie.
Plus qu'un. Dr, le Docteur.
On trouve pas.
Le médecin général et le ministre de la Santé sont des femmes.
Le Docteur ?
Le Docteur.
C'est pas vrai.
Chapitre 7.
- Oh non ! - Quoi ?
C'est pas un médecin, ce sont des initiales.
- Quoi ? - DR. DR !
Un livre ?
J'enseignais. J'étais déprimé, en quête de sensations.
- Tu es répugnant ! - Tu n'aides pas.
J'aime pas les balançoires.
C'est sans danger.
On se balance, c'est répétitif, c'est facile.
Je jouais dans la cage à poules. Ça demande des efforts.
Il faut grimper, se hisser.
C'est difficile. Encore plus
quand on est le petit gros binoclard.
Vous êtes une traîtresse,
mais les sénateurs conservateurs dont on veut les voix
voient en vous une bonne Américaine.
C'est incroyable.
On veut des voix pour les caméras embarquées.
Je suis en congé. Je prends du temps pour moi et pour ma fille.
Depuis votre petit coup d'Etat raté,
vous travaillez pour moi.
Levez vos fesses de la balançoire,
allez au Capitole et trouvez ces voix.
C'est compris ?
Messieurs ! Messieurs !
Si vous voulez bien vous calmer,
je vais tout expliquer.
Je suis partant.
Sue vous vend le livre pour 3 millions.
Ça fait 175000 dollars par personne.
Le manuscrit sera détruit.
Sue s'engage à ne plus écrire sur vous.
Je suis partant.
Tout le monde n'a pas cette somme en poche.
John !
On sait tous combien vous dépensez en sex-toys.
- Ça vous amuse ? - Un peu.
Mais surtout, je sais que vous allez raquer.
Sinon vous allez perdre votre poste, votre famille
et votre nid d'amour secret.
Ça suffit.
Ça suffit !
C'est difficile,
mais c'est la meilleure option. Qui est d'accord ?
Toujours partant !
Baissez la main. Hors de question.
C'est illégal.
Elle réclame de l'argent, c'est de l'extorsion,
pure et simple. Payer nous rendrait complices.
Vous valez mieux que ça.
Vous êtes juge
à la Cour suprême.
Vous êtes le numéro 2 du ministère de la Défense.
Je sais pas qui vous êtes,
mais dites non.
Lui, ça m'étonne pas.
Mais je vous rappelle que c'est mal et illégal.
Je vous préviens, c'est mon rôle de ministre.
Ne faites pas ça.
On abandonne ?
Et le plan ?
- Le livre va sortir. - Qui sait ?
Je serai fini.
Et mon immunité ? Vous pouvez encore me l'avoir ?
Vous comprenez pas.
Je pourrai plus faire sauter de PV. Y a pas de pitié pour les libertins,
même les occasionnels.
Vous m'aviez promis !
Qu'est-ce que je vais dire à ma famille ?
Le but, c'était de rentrer chez moi.
Je veux rentrer. Vous pigez ? Je veux rentrer !
Moi aussi.
C'est pas fini ?
Je sais que tu t'attaques au B-613. Et Liv dans tout ça ?
II s'agit pas de Liv, mais de moi ! II s'agit de ma famille.
Mais ça change rien.
Le livre va sortir.
David Rosen sera bientôt plus ministre
et l'enquête aura pas lieu.
Si elle a lieu, le nouveau ministre verra le dossier
et ma maison, ce sera une cellule dans une prison horrible.
T'avise pas de me suivre !
Intéressant. Je suis répugnant,
mais toi, tu es concernée par deux chapitres
du livre.
Deux chapitres !
Je suis sûr que Rosen a pas assez d'imagination
pour initier le contenu du chapitre 7.
Tu l'as forcément éduqué. Reconnais-le.
Alors, qui est répugnant ?
Qui est le plus répugnant ?
Je tape ma démission, mais si tu veux te moquer,
je peux faire une pause.
Pourquoi démissionner ?
Ma vie ne doit pas impacter mon travail.
C'est pas ta vie, c'est la mienne.
Si le livre sort, je serai anéanti. Tu feras le buzz,
il y aura quelques blagues, puis ça passera.
Tu veux rire ?
Quoi ?
C'est différent pour moi.
Oui, mais c'est à moi que c'est arrivé.
Ce qui t'arrive m'arrive aussi.
J'apprécie ta loyauté.
Non. Ce qui t'arrive m'arrive aussi.
Je fais bien mon travail.
Je suis une lionne, je domine mon sujet.
Mes briefings sont solides. Les journalistes en parlent.
Des articles disent que je travaille bien.
Mais on écrit aussi sur moi.
On commente mon maquillage, mon manque de maquillage,
mes petites robes.
Ça déplaît quand je recycle une vieille tenue.
On critique ma coiffure et on me dit trop maigre.
On plaisante souvent,
je ferais la grève de la faim.
On parle aussi de toi.
Dans chaque article sur moi, ton nom surgit.
Apparemment, la règle veut
que si l'on mentionne mon nom, il faut dire que je suis désirable.
Mon travail, mes réussites, mes récompenses...
Je représente le gouvernement,
mais tout article sur moi doit forcément rappeler
que je suis la petite amie du spécialiste en image Leo Bergen.
Comme si ça me donnait une identité, que ça me définissait.
Tu es nécessairement le centre de mon univers.
Mon monde est détaché
du tien. C'est terrifiant.
J'appartiens à Leo Bergen.
Quand on écrit sur toi,
on parle de moi ? On parle de ton style ?
Ou de tes cuisses ?
II y a une différence.
Ce qui t'arrive m'arrive aussi.
Je dois donc rédiger ma lettre de démission.
On a fini ?
David a raison. On ne peut pas céder.
Ça se verrait pas.
Mais on est des chevaliers blancs.
Les gens parlent toujours.
Ils finissent toujours par parler.
Une autre idée ?
"II me reste que ça."
- Quoi ? - Sue.
Avant de partir,
elle a dit ça.
Il me reste que ça.
Elle a plus de boulot.
Que sait-on d'elle ?
- Elle aime... - Pas sur sa vie sexuelle.
Enquêtons.
- Vous étiez où ? - J'ai dû m'absenter.
C'est merveilleux.
Vous vous êtes fait masser
pendant que je gardais cette traîtresse de North à l'œil ?
Je regrette d'ajouter à vos ennuis, mais je dois vous parler.
J'ai hâte.
Vous pourriez avoir à démissionner ?
Etant donné que j'ai fréquenté David et Leo,
si ce livre sort,
ou plutôt quand il sortira, il fera beaucoup de bruit.
On se posera des questions sur mes choix.
Je dois ajouter ça à mes soucis.
Oui.
Bien.
Je regrette.
Vous êtes notre 5e porte-parole, la 3e à être renvoyée.
Les autres ont été tués par balle, c'est plus dur à gérer.
Vous me direz
quand devra prendre effet votre démission
et je m'occuperai de la suite.
Sortez, des affaires urgentes
réclament mon attention.
Un rendez-vous ?
Si c'était le cas ?
Je vous offrirais quand même un verre.
Un martini,
avec olives.
- Moi, c'est Russell. - Alex.
Enchanté.
Alors ?
Vous attendez quelqu'un ?
J'hésite encore.
Ça joue en ma faveur. Pendant que vous décidez,
on peut rester ici
et faire connaissance.
On pourra échanger nos meilleures anecdotes.
Vous me donnerez votre numéro.
J'ai décidé, j'attends personne.
Je nous prends une table ? On discutera en dînant.
On pourrait aussi finir nos verres,
ne pas discuter, et aller chez moi.
Je paie.
Je vais me rafraîchir.
Encore chez le dentiste ?
A l'agence de l'environnement. J'ai enquêté et déterré ça.
C'était bien planqué.
Ça explique le renvoi de Sue.
J'imagine que vous avez mon argent.
- Ce n'est pas votre but. - Si.
Vous voulez le contrôle.
Vous voulez vous venger. Vous êtes en colère.
- Non. - Vous êtes en colère.
Contre Jim Sanders, il vous a renvoyée.
Il a appris que vous étiez une tigresse au lit.
Il a voulu coucher avec vous, vous avez refusé.
Il l'a mal pris.
Il vous a virée. Vous avez cherché du travail,
mais il a sali votre réputation, il vous a nui
parce que vous l'avez rejeté. C'est absurde.
C'est inadmissible !
Non content de vous harceler,
il a volé votre intellect, il faut en reprendre le contrôle.
L'argent n'est pas la réponse.
Votre livre.
Vous voulez le publier et laisser ce moment vous définir ?
Alors allez-y.
Mais si vous voulez aller de l'avant et traîner votre patron en justice,
c'est possible.
Il m'a plaquée au sol, dans son bureau. Il riait.
Il me disait que j'aimais ça,
qu'on lui avait parlé de moi, que j'étais une petite cochonne,
et qu'il avait le droit de s'en tailler un morceau.
Il a employé ces mots, notez-le, Irene.
- Vous avez vu le DRH. - Il devait enquêter.
Les choses se sont tassées et deux semaines plus tard,
on m'a renvoyée.
J'ai cherché du travail,
mais je n'ai pas décroché de poste dans ma branche,
pas même d'entretien.
J'ai tout ce qu'il me faut. Merci, Sue.
Et maintenant ?
- On va taper la déposition. - Je vous l'apporterai.
Puis Irene déposera la plainte.
Si votre patron refuse nos conditions,
Irene l'attaquera au tribunal.
Dans tous les cas, il sera renvoyé et l'affaire le suivra.
- Bien. - En attendant,
je vous ai obtenu des entretiens à l'agence océanique
et au Washington Post.
Au Washington Post?
J'ai parlé d'une chronique, d'un point de vue unique.
C'est vrai ?
Merci.
Merci infiniment.
- Ravie de te voir. - Ça faisait longtemps.
Tu as l'air en forme, malgré tout.
- Ça contient quoi ? - 3 millions.
- On s'enfuit ? - A Saint-Tropez
ou où tu voudras.
C'est pour Abby et ses soucis avec le livre.
C'est gentil de vouloir l'aider.
J'ai besoin d'elle.
Ça me coûte.
Elle vaut bien cette somme.
C'est une période étrange.
Mellie veut devenir sénatrice,
Jake et Fitz boivent des coups et se racontent leurs conquêtes.
Ethan est toujours
complètement nul. Toute idée mourrait de solitude
- dans son crâne. - Je m'en moque.
Fitz, Jake, Mellie...
Ça appartient à mon passé. Je veux aller de l'avant.
Je vais de l'avant.
Tu vas de l'avant.
Vers quelle destination ?
Prends soin de toi.
La valise.
Inutile, j'ai réglé le problème.
Tu n'as pas le livre ?
Je vois.
Tu te fiches d'Abby. Tu voulais des ragots sur ces types.
Ça pourrait servir, à un moment donné.
Cette ville !
Son âme.
Au revoir, Cyrus.
C'est quoi ?
Mon projet pour vous faire élire.
J'ai enquêté. Vous avez acheté une ferme en Virginie,
alors que Susan Ross n'y est plus sénatrice.
Vous vouliez y être domiciliée.
Je ne veux plus obéir à Cyrus.
J'ai besoin
de peser, d'avoir de l'influence, d'une alliée.
Moi ?
- Je peux vous aider. - C'est le Sénat.
Je ne parle pas du Sénat.
Je parle de la présidence. C'est votre but.
Être élue, alors que vous êtes première dame,
ça relève presque de l'impossible.
Il vous faut un bras droit
prêt à faire le nécessaire. Pensez à ce que j'ai fait pour vous,
aux limites que j'ai franchies.
Vous avez besoin de moi dans votre camp.
Qu'en dites-vous ?
Sue ?
- Sue, on a... - Au secours !
- Aidez-moi ! - Tais-toi.
Bougez pas.
- Lâchez ça. - Je peux pas la laisser faire.
- Lâchez ça. - Elle veut gâcher ma vie.
Lâchez le couteau.
Vous comprenez pas.
Vous êtes jamais venu.
Rentrez chez vous.
Tu l'as laissé partir ?
Vous êtes là.
- Ça va. - Un peu plus...
Ça va pas ?
Elle aurait parlé.
On s'est occupés du livre. C'était fini ! C'était réglé !
Je l'aimais bien. Elle était gentille, intelligente.
Mais elle aurait parlé. Je pouvais pas la laisser faire.
Elle aurait nui à Rosen,
à notre enquête,
à mon accord d'immunité, à mon avenir avec ma famille.
Je voulais pas la tuer,
mais j'avais pas le choix.
Viens.
On s'en va.
Désolé, Sue.
Appelle le procureur. Je veux voir les enquêteurs.
Leo Bergen a un alibi ? II faudra donner à la police
les noms des hommes mentionnés dans le livre.
Voici toutes les copies du livre.
Tu les as prises sur la scène de crime ?
Tu connais le coupable ?
Peu importe.
Peu importe ? Sue est morte !
Notre cliente, c'est pas Sue.
C'est Abby.
Abby est votre cliente.
Abby fait partie de la famille.
Si vous voulez le coupable,
si vous voulez que je donne le livre à la police, je le ferai.
Je ferai ce que vous voulez.
Mais sachez que rendre justice, c'est nuire à Abby.
C'est nuire à votre famille.
L'accord d'immunité.
Il vous protège de toute poursuite
pour les crimes liés à votre témoignage.
Vous savez, pour Sue Thomas ?
C'est fou, je me sens coupable.
Sale.
Je n'ai rien fait de mal en couchant avec elle.
J'ai refusé de céder à l'extorsion et de laisser les autres payer.
Je ne lui ai pas tranché la gorge.
Un charmant détail que j'aurais préféré ignorer.
Je n'ai rien fait de mal.
J'ai été réglo sur toute la ligne. J'ai respecté la loi.
Je n'ai pas mal agi.
Et pourtant...
je me sens sale, je me sens coupable.
J'ai l'impression d'être responsable de sa mort.
Je ne l'ai pas défendue, je ne l'ai pas aidée.
Une jeune femme,
la fille de quelqu'un...
Pour moi, c'était Sue la coquine.
Je la traitais comme un distributeur de faveurs sexuelles.
Je n'ai rien fait de mal, mais je n'ai rien fait de bien.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Vous vous sentez parfois coupable pour rien ?
Où allez-vous ?
Chez moi.
Je rentre chez moi.
Comment était-elle ?
C'était quelqu'un de gentil. D'intelligent et de gentil.
Elle était très, très dépravée,
mais aussi gentille.
Elle avait une belle plume.
Un jour, j'avais la grippe, et elle m'a apporté de la soupe.
Dans une ville pleine de requins, Sue m'a apporté de la soupe.
Tu as lu le livre ? En entier ?
De A à Z.
Ce livre...
Il était bon. Je veux dire...
Rien que le chapitre 5.
C'était quoi, le chapitre 5?
Tu veux savoir ?
On le doit à Sue, il faut honorer sa mémoire.
Franchement, Leo,
aie un peu de respect.
Je suis sérieux. Pense à Sue.
Que ferait-elle
en ce moment, si elle pouvait ?
Va dans la cuisine.
Déshabille-toi.
Sors le beurre.
Ça a l'air dégoûtant et glissant, ça me plaît.
Vous êtes revenue.
Vous vous êtes envolée.
J'ai cru à un rêve.
Non, j'existe bel et bien.
Vous attendez quelqu'un ?
Comment va-t-elle ?
Point de vue menace,
rien à signaler.
On ne parle pas d'elle, où que ce soit.
Et son état d'esprit ?
Comment ça ?
Tu t'inquiétais.
Elle va mieux ? Elle sort ?
Aucun changement.
Va dans la chambre et déshabille-toi.
Ripped By mstoll